French-Finnish translations for prendre forme

• hahmottua
  Arvoisa komission jäsen, kun käymme todellista keskustelua ilmastonmuutoksesta, kaikki ongelmat alkavat hahmottua hyvin selvästi ja nopeasti. M. le Commissaire, maintenant que s'engage réellement le débat sur le changement climatique, les problèmes commencent à prendre forme très clairement et rapidement.
  Eurooppalaisen korkea-asteen opetuksen kilpailukyvyn ja houkuttelevuuden pitäisi alkaa tietenkin hahmottua ensimmäiseksi jäsenvaltioiden tasolla. Cette compétitivité, cette attractivité de notre enseignement supérieur européen devra bien sûr commencer à prendre forme d'abord dans les États membres.
  Nyt kun Euroopan unioni on laajentunut ja Romanian ja Bulgarian liittyminen lähestyy, naapuruuspolitiikkamme alkaa hahmottua. Nous avons élargi l’Europe et, avec les perspectives d’élargissement prochaines avec la Roumanie et la Bulgarie, la politique de voisinage commence à prendre forme.
• muotoutua
  Rahoitusmarkkinoiden sääntelyprosessi alkaa hiljalleen muotoutua. La régulation par étapes des marchés financiers commence à prendre forme.
  Arvoisa puhemies, Euroopan unionin yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka alkaa vähitellen muotoutua. Monsieur le Président, la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne commence tout doucement à prendre forme.
  Vain niiden avulla ja niiden ponnistusten kautta voi muotoutua uusi Valko-Venäjä. Ce n'est qu'avec leur aide et leurs efforts que la nouvelle Biélorussie pourra prendre forme.

Related words

• prendre corps